-
1 bienquistar
bienquistarbienquistar [bjeŋkis'tar]beliebt machen [con bei+dativo]■ bienquistarse (hacer amistad) sich anfreunden [con mit+dativo]; (congraciar) sich beliebt machen [con bei+dativo] -
2 amistarse
amis'tarsev1) ( trabar amistad) sich anfreunden2) (reconciliarse, volver a ser amigos) sich versöhnen -
3 amigarse
ami'ɡ̱arsev( hacer amistad) sich anfreundenamigarseamigarse [ami'γarse] <g ⇒ gu>(familiar) ohne Trauschein zusammenleben, in wilder Ehe leben -
4 amistar
-
5 compadrar
-
6 intimar
-
7 intimarse
-
8 amigo
a'miɡ̱om1) Freund mhacerse amigo de alguien — sich mit jdm befreunden, sich mit jdm anfreunden
2) (fig: aficionado) Liebhaber m3) (fig: partidario de, inclinado a) Freund mNo soy muy amigo de fiestas. — Ich bin kein Freund von Partys.
1. [de persona] befreundet2. [aficionado]3. [amistoso] freundschaftlich————————amigoamigo , -a [a'miγo, -a]I adjetivonum1num (que tiene la amistad) befreundet; es muy amiga mía sie ist eine sehr gute Freundin von mir; somos (muy) amigos desde la infancia wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet; ¡y tan amigos! und damit hat sich's!num2num (amistoso) freundschaftlichnum3num (aficionado, partidario) ser amigo de algo etw mögen; soy más amigo de veranear en el campo que en la costa ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste; soy amigo de decir las cosas claras ich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennen; este tipo es muy amigo de lucir dieser Kerl glänzt gern nach außen hinII sustantivo masculino, femeninonum1num (general) Freund(in) masculino (femenino); amigo de lo ajeno Dieb masculino; amigo por correspondencia Brieffreund masculino; hacerse amigo de alguien sich mit jemandem anfreunden; poner a alguien cara de pocos amigos jdn mit verbissener Miene ansehen -
9 amistad
amis'tađf1) Freundschaft ftrabar amistad con alguien — jdn kennen lernen, sich mit jdm anfreunden
Esas no son buenas amistades para ti. — Das ist kein guter Umgang für dich.
2)sustantivo femeninohacer o trabar amistad Freundschaft schließen————————amistades femenino pluralamistadamistad [amis'tadh]num1num (entre amigos) Freundschaft femenino; tener amistad con alguien mit jemandem befreundet sein; trabar amistad con alguien mit jemandem Freundschaft schließen; hacer las amistades con alguien sich mit jemandem versöhnen -
10 hacerse amigo de alguien
hacerse amigo de alguiensich mit jemandem anfreunden -
11 simpatizar
simpati'θarvsympathisieren, freundschaftlich verkehren, Anteilnahme zeigen fverbo intransitivo[con personas] sich mit jm anfreunden[con creencias, ideas] sympathisierensimpatizarsimpatizar [simpati'θar] <z ⇒ c>sympathisieren
См. также в других словарях:
anfreunden — sich anfreunden 1. sich befreunden, eine Freundschaft beginnen, eine freundschaftliche Beziehung herstellen/knüpfen, Freunde/gut Freund werden, Freundschaft schließen, sich näher kennenlernen, sich näherkommen, sich verbrüdern. 2. sich befreunden … Das Wörterbuch der Synonyme
anfreunden, sich — sich anfreunden V. (Mittelstufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich befreunden, befreunden, sich Beispiele: Sie hat sich mit meinem Bruder angefreundet. Wir haben uns sehr schnell angefreundet … Extremes Deutsch
anfreunden — an|freun|den [ anfrɔy̮ndn̩], freundete an, angefreundet <+ sich>: 1. eine Freundschaft beginnen: sich leicht, schwer mit jmdm. anfreunden. Syn.: sich ↑ befreunden, Freundschaft schließen. 2. sich allmählich mit etwas, was für die Zukunft… … Universal-Lexikon
anfreunden — ạn·freun·den, sich; freundete sich an, hat sich angefreundet; [Vr] 1 jemand freundet sich mit jemandem an; <Personen> freunden sich an zwei oder mehrere Leute werden Freunde 2 sich (nicht) mit etwas anfreunden können mit etwas (nicht)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befreunden, sich — sich befreunden V. (Aufbaustufe) jmds. Freund werden Synonyme: sich anfreunden, Freundschaft schließen Beispiele: Wir haben uns vor vielen Jahren befreundet. Er war mit dem Chef eng befreundet. sich befreunden V. (Aufbaustufe) sich mit etw.… … Extremes Deutsch
eingewöhnen, sich — sich eingewöhnen V. (Oberstufe) sich auf die neuen Verhältnisse o. Ä. einstellen Synonyme: sich anfreunden, sich anpassen, sich einleben, sich gewöhnen, sich hineinfinden Beispiel: Mein Sohn hat sich schon nach ein paar Tagen in seiner neuen… … Extremes Deutsch
anfreunden (sich) — aanfründe (sich), befründe (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
anfreunden — ạn|freun|den , sich … Die deutsche Rechtschreibung
befreunden — sich befreunden 1. sich anfreunden, Freunde/Freundinnen werden, Freundschaft schließen. 2. sich anfreunden, sich gewöhnen, sich vertraut machen. * * * befreunden,sich:1.〈sichfreundschaftlichverbinden〉sichanfreunden·Freundschaftschließen·[gut]Freun… … Das Wörterbuch der Synonyme
abfinden — (sich) fügen; akzeptieren; entschädigen * * * ab|fin|den [ apfɪndn̩], fand ab, abgefunden: 1. <tr.; hat durch eine einmalige Zahlung, Sachleistung für etwas entschädigen: er bekam das Grundstück, und seine Schwester wurde abgefunden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
eingewöhnen — sich eingewöhnen sich anfreunden, sich anpassen, sich befreunden, sich einfügen, sich einleben, sich einordnen, Fuß fassen, sich gewöhnen, heimisch werden, sich hineinfinden, hineinwachsen, vertraut werden; (bildungsspr.): sich akklimatisieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme